一生必读名人传记名人信件朗诵！著名的传记
别的，姚君伟与桑塔格及其家人亦连结了友爱亲密的联络。2004 年，姚君伟在纽约造访桑塔格，桑塔格表达了对他翻译事情的感激，期望经由过程他的翻译，可让更多中国读者理解她的著作和思惟名流函件朗读。2009年，戴维·里夫特地来南京看望姚君伟及家人，感激他多年来经心翻译他母亲的作品。2020年，因翻译桑塔格相干作品，姚君伟第二次荣获江苏省紫金山文学奖·文学翻译奖。他说：“我花了近二十年的工夫来实行本人当初对桑塔格的许诺……或许我要用平生的工夫来持续实行这一许诺, 但我对此无怨无悔。”
正如《卫报》书评所说：“我们如今比以往任什么时候分都更需求桑塔格，这部列传让她得以持续肆无忌惮地在世：好辩平生必读名流列传、率性，经常准确、永久风趣，鼓舞我们在看到她最出色的一面时提拔本人。”
“看到这本书出中文版，是一件非分特别让人快乐的工作。对我固然是如许, 但更主要的，对苏珊·桑塔格自己也是云云。”莫泽在专为本书中文版撰写的叙言中写道，“中国事这位最具天下主义情怀的美国作家第一个历历在目的处所……我期望中国读者能够经由过程这本书更好天文解她。”
莫泽深化解剖了环绕桑塔格的诸多核心成绩：她与母亲和儿子的庞大干系，她空中楼阁的性取向和公家豪情糊口，《弗洛伊德: 品德家之心灵》的作者之谜，“阻挡阐释”这一出名攻讦实际的发生渊源，等等。莫泽指出，桑塔格以其杰出的著作引领思辩，永久地改动了我们“瞥见”天下和事物的方法；但是在这背后，倒是她为了“瞥见”自我真貌而挣扎的平生。在戏剧化的人生以外，作者回归文本，充实必定了桑塔格作为作家、攻讦家的奉献，详尽梳理了她的次要作品，展示了她主要的肉体和创作遗产和对今世的深远意义。
不凡人物需求与之相配的出色列传。固然此前国际上已出书过几种桑塔格列传，但它们大多由于各种缘故原由其实不尽善尽美，不是材料有限，就是浅尝辄止，大概就是对传主有诸多曲解，这也惹起了桑塔格之子戴维·里夫的忧愁。为了给母亲找到最好列传作者，戴维花了很长工夫调研，终极肯定由曾为巴西女作家克拉丽丝·李斯佩克朵做传的本杰明·莫泽执笔，并供给给他大批从未公然过的贵重材料，这也使得本列传成为今朝唯逐个部得到受权的桑塔格列传。
本书译者姚君伟传授是英美文学研讨和翻译资深学者，翻译桑塔格作品近20年，出书桑塔格相干译作10种平生必读名流列传。在本书翻译过程当中，译者与作者连结了亲密联络，前前后后就200多个成绩停止了深化讨论，核校文本、重复修正平生必读名流列传，力图在中文天下显现出本书的最好样貌。
作为当之无愧的文明偶像，桑塔格出色的人生故事不断备受注目，她的其他列传也多聚焦于她戏剧化的平生。而在本传中，莫泽以尖锐而抑制的笔触、详确牢靠的文献，从平生与作品两个维度，去除滤镜，还本来真，探究了桑塔格诱人的公家面目面貌和秘密的肉体内核。能够说，本书既是桑塔格的人生与作品列传，也是肉体与心灵列传。
“没有哪位今世思惟家比桑塔格更能协助我们理解我们的天下了。”莫泽在中文版序中写道。就像波伏瓦和阿伦特一样，桑塔格是当代西方文明界最主要的常识份子之一，被誉为“美国公家的良知”，她的平生与美国以致天下的文明开展汗青息息相干。她交游普遍，伴侣圈星光熠熠：托马斯·曼、以赛亚·伯林、阿多诺、萨特、波伏瓦、罗兰·巴特、维特根斯坦、戈达尔……在这部列传中，浩瀚名家悉数退场，记载下不朽的20世纪天下文明思惟史。这是对已往的20世纪的留念名流函件朗读，也是对当下和将来的对读。
这部受权列传荣获近20项国际图书大奖，具有英、德、西、俄、荷等近10个语种的近30个版本，得到《卫报》《纽约时报》《泰晤士报文学副刊》《大西洋月刊》《奥普拉杂志》等主要媒体的鼎力保举，和迈克尔·坎宁安等名家的美意赞誉。桑塔格好友西格丽德·努涅斯评价此书：“这就是关于桑塔格的定论之作。”
2020年，出名列传作家本杰明·莫泽用时7年写就的《桑塔格传：人生与作品》荣获普利策奖；两年后，由南京师范大学姚君伟传授经心翻译，译林出书社推出了这部厚达868页、收录近100幅插图的获奖巨著。
在写作过程当中, 莫泽并没有由于这是一部受权之作, 就躲避桑塔格糊口和创作中的诸多争议话题。他驰驱于天下各地，采访了近600位相干人士，包罗桑塔格的亲人、恋人平生必读名流列传、朋友、偕行、同窗名流函件朗读、助手、门生、邻人等，和浩瀚此前从未公然具体议论过桑塔格的枢纽人物（好比桑塔格的持久朋友、时髦拍照师安妮·莱博维茨）。他从数百场采访中严选素材，细读桑塔格一切揭晓和未揭晓的作品，并精研美国加利福尼亚大学“桑塔格文档”海量一手材料，重复比较、比力并察看桑塔格对常识、审美和感情的存眷。他必定她在平生涉足的浩瀚范畴里所获得的卓越成绩，但这其实不料味着他认同她在糊口中做出的一切挑选名流函件朗读。莫泽引见说，他在写作这部列传时, 遵照的指点准绳如此宾诺莎所说，即“不去讪笑、不去哀悼、不去咒骂，而是去了解”，以显现一个实在的桑塔格。
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186
