世界名人录读后感关于人物自传怎么写中国现代名人传记
信息来源:互联网 发布时间:2023-11-07
一册新书出版之前,出版社往往会印刷一定数量的封套(尺寸不及书封面一半,就是我们熟知的“腰封”),并请三五位相关名人写上一段推荐文字以促进读者购买,这几乎已经成了今天出版业的“标准动作”。但很少有人会想到,这一书籍营销模式早在1935年10月就出现了中国现代名人传记,最早应用的是商务印书馆的“星期标准书”,距今已有近八十年的历史了……
1935年10月中国现代名人传记,商务印书馆推出“星期标准书”营销模式,以名人荐书的方式,每个星期都向读者推荐一本商务新书:读者在荐书当月购买“星期标准书”时世界名人录读后感,会得到打对折的优惠,过时将恢复原价销售,无疑,这对推动新书的销售起到了“立竿见影”的效果。
“星期标准书出版原则”的公告中称:“本馆为增进人生效能,使人生达到最完满之发展,特印行星期标准书”。这一模式的诞生与实施,标志着“名人荐书”不再只是读书圈子里的人际行为,而是一种能够产生实际的商业价值,且带有一定社会指导性的公共行为。
1936年1月,《海燕》月刊1月号刊出署名为“何干”的鲁迅短文一篇,题曰“大小奇迹”。文中很不客气地批评了“星期标准书”的荐书名人与参与其事者们。文章不长,照录如下:
元旦看报,《申报》的第三面上就见了商务印书馆的“星期标准书”中国现代名人传记,这回是“罗家伦先生选定”的希特拉(今译希特勒———编者注)著《我之奋斗》,遂“摘录罗先生序”云:“希特拉之崛起于德国,在近代史上为一大奇迹。……希特拉《我之奋斗》一书系为其党人而作;唯其如此,欲认识此一奇迹者尤须由此处入手。以此书列为星期标准书至为适当。”但即使不看译本,仅“由此处入手”,也就可以认识三种小“奇迹”,其一,是堂堂的一个国立中央编译馆,竟在百忙中先译了这一本书;其二,是这“近代史上为一大奇迹”的东西,却须从英文转译;其三,堂堂的一位国立中央大学校长,却不过“欲认识此一奇迹者尤须由此处入手”。真是奇杀人哉!
显然,鲁迅对罗家伦将《我的奋斗》一书选定为“星期标准书”,表达了强烈的不满世界名人录读后感。他从三个方面给出了质疑,三个质疑递推式地指向了荐书名人罗家伦。首先,鲁迅质疑此书是否如此重要中国现代名人传记,竟可成国立中央编译馆首选译介;接着又质疑此书为何从英文转译,不直接从德语直译;最后则直接质问罗家伦作为国立中央大学校长的水准了中国现代名人传记。
姑且不论纳粹元凶希特勒著作是否应中译流通的问题,也还不论罗家伦在荐举此书时的动机与水准若何,“星期标准书”在当时的文化圈、学术界、出版业内引发热议是显而易见的了。但“星期标准书”当年的实际运作状况如何,一直以来,却鲜有相关文献与研究论文加以披露。除了1936年印制的《商务印书馆星期标准书发行概况》约略给出了书目介绍之外,“星期标准书”在图书销售上究竟是怎样加以品类识别与具体操作的,始终未能得到实物例证关于人物自传怎么写。
时隔鲁迅这篇文章发表40年之后,给《鲁迅全集》做注释的编辑王仰晨,对“星期标准书”这一概念仍然难以释怀,想进一步核实其注释是否准确,为之他致信巴金,求教其中的细节关于人物自传怎么写。
1976年7月19日,巴金在复王仰晨的函中,对所询《且介亭杂文末编》附集《大小奇迹》一文中“星期标准书”的注解,予以基本认可(《巴金书简——致王仰晨》中国现代名人传记,文汇出版社1997年12月版)。《鲁迅全集》中的注释称:“星期标准书”上海商务印书馆为推销书籍,从一九三五年十月起,由该馆编审部就日出新书及重版各书中每周选出一种,请馆外专家审定,列为“星期标准书”,广为宣传介绍。
为了给注释者王仰晨更直观的感受,巴金将自己保存的一张“星期标准书”封套随信附寄。虽然我们目前无法确知这张封套究竟是什么样子关于人物自传怎么写,但基本可以推测,当年的“星期标准书”,会在书籍的显著位置加印标识,在销售中予以品类识别与区别对待。
无独有偶,笔者曾在旧书摊上,偶遇过一册商务版的《印度短篇小说集》(初版平装本),封面印有“星期标准书”的标识,特别醒目易识。而对近代外国文学译著稍有兴趣的读者都知道,这本由印度泰戈尔等原著关于人物自传怎么写、伍蠡甫选译的集子,在1937年1月曾纳入《世界文学名著丛书》出版发行而广为流传,这套丛书的封面都是由红叶绕成框状的统一造型,并没有印制“星期标准书”的标识。
将书拿到手中翻阅,才发现,原来表面上看到的所谓“封面”关于人物自传怎么写,实际上只是“封套”;打开封套,原书封面就是《世界文学名著丛书》那再熟悉不过的“红叶框图”。看来,巴金所提供的那个封套,就是“星期标准书”通行的标识装帧方式———无论平装本还是精装本,均有可能是以原书外带印有标识的封套来操作的。而我们现在看到的很多曾被选定为“星期标准书”的原版书,之所以看不到标识,是因为大多原书外配的封套都已遗失或毁损的缘故所致。
免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186